פאטץ' 1.13 - שרת ניסיוני: עכשיו פתוח

[Romak]

מקור: http://forums.battle.net/thread.html?topicId=21730644778&sid=3000

"נדדנו במשך נצח..." -מריוס

אפשר להפסיק לנדוד חברים - דיאבלו 2 1.13 - השרת הניסיוני הפומבי (PTR) באוויר!

שאלה: איך אני מתחיל לבחון ב-PTR?
תשובה: כשאתה מתחיל את דיאבלו 2 תשנה את ה-"Gateway" שלך מתחת ל-Battle.net ל-"ClassicBeta". כשתתחבר, הפאטץ' החדש יתקין את עצמו ותוכל לנסות את השינויים החדשים. בגלל שזה שרת חדש, אתה תתבקש ליצור משתמש חדש.

שאלה: אני לא רואה שום "ClassicBeta" ברשימה שלי!
תשובה: קודם תתחבר לאחד השרתים האחרים, אז תצא חזרה וה-"ClassicBeta" יופיע.

שאלה: מה אם אני רוצה לשחק את המשחק הרגיל שוב?
תשובה: פשוט תשנה את ה-Gateway לשרת אחר (לא ה-PTR). המשחק יחזור לפאטץ' 1.12 ותוכל לשחק בשאר השרתים כרגיל.

שאלה: איפה הדמויות שלי?
תשובה: שרת ה-PTR מופרד משאר השרתים כך שהדמויות שלך לא יכולות לעבור אליו. תהיה חייב ליצור דמויות חדשות כדי להתחיל לבחון. אבל, יש צ'יטים מופעלים (לצורכי המבחן). תוכל להשתמש בצ'יטים הבאים על ידי כתיבתם בצ'אט בזמן המשחק:
# Gold - יספק את כמות הזהב שתציין.
# Level - יעלה את הרמה שלך למספר שתציין.
1 Waypoints - יפעיל את כל נקודות הדרך. אתה עדיין תצטרך להגיע ל-Act מסוים כדי שנקודות הדרך שלו יופעלו מהצ'יט.

שאלה: מה יקרה לדמויות שלי כששרת ה-PRT ייסגר?
תשובה: הן יישארו בשרת ה-PTR למחיקה אחרי שהמבחנים יפסקו. דמויות של ה-PTR לא יועברו לשרתים הרגילים.

שאלה: לכמה זמן ירוץ ה-PTR?
תשובה: כמה שנראה לנו שצריך כדי לוודא שהפאטץ' והשינויים שלו עובדים כראוי.

שאלה: איפה אני יכול לתת פידבק ואיזה מין פידבק אתם רוצים?
תשובה: כל הפידבקים והדיווחים על תקלות צריכים להיכתב אך ורק בפורום דיאבלו 2 שרת ניסיוני (הרשמי): http://forums.battle.net/board.html?forumId=20601702&sid=3000

*כל אשכול צריך לכלול כותרת שמתארת בברור את התקלה או פידבק
*השתמש באפשרות החיפוש כדי לוודא שנושא כזה לא קיים עדין.
*כשמדווחים על תקלה יש לכלול כמה שיותר מידע, אפילו שלבים כדי לגרום לה לקרות שוב אם אפשר.
*כל פוסט אשר לא תורם בשום צורה אלול להימחק והאפשרות של המשתמש להמשיך ולכתוב בפורום תילקח.
*זוהי הזדמנות בשבילך לוודא שפאטץ' 1.13 כולל שינויים והחלטות איזון שלדעתך יביאו לחווית משחק טובה יותר. העברת המידע בצורה ברורה והגיונית עוזרת לנו להבין את ההשקפה שלך על הדברים ועוזרת לנו לאסוף פידבק לכל שינוי פוטנציאלי לפאטץ' 1.13 לפני שהוא יוצא.

שאלה: מהו אותו ה-"מסתורין" אשר מוזכר בהערות על הפאטץ'?
תשובה: זה קשור למערכת ה-respec (הצבה מחדש של נקודות יכולת וסטטס) אשר הוכנסה למשחק בפאטץ'. היא יכולה לתת עוד מספר פעמים של respec מלבד השלושה שמקבלים כפרס מהמשימה "Den of Evil" בשלושת רמות הקושי. אבל תהיה חייב לשחק כדי לדעת איך.

--------------------------------------------------------------------------
- פאטץ' 1.13
--------------------------------------------------------------------------

מסתורין חדש התגלה!

-שחקנים מדרגת הקושי "Hell" בשרתים מוזהרים בזאת פעם נוספת,
על כך שסדרת מבחנים ואתגרים חדשים ממתינים לכם! התשובה חבויה
בבוסים של דיאבלו, אשר מפוזרים בעולם מ-Den of Evil
ועד ל-Throne of Destruction...

תקלות גדולות

- תוקנה תקלת שיכפול חפצים.
- שיפור וידאו למערכות Inet Mac עם תוכנת הפעלה 10.5 ומעלה.

תקלות קטנות

- Uber מפיסטו עכשיו בודק שגם Uber באאל וגם Uber דיאבלו מתים לפני שהוא מזמן יצורים (לפני כן הוא רק היה בודק ש-Uber באאל מת)
- המשחק לא יפסיק ואז יתחיל את המוזיקה מחדש כאשר החלון של המשחק מאבד ואז מקבל פוקוס. (פוקוס=כאשר החלון מסומן)
- תוקנה בעיה שבה החלון של המשחק היה מתמזער כאשר היה מאבד פוקוס.
- תוקנה בעיה שבה החלון של המשחק לא היה ממוקם באמצע המסך כאשר החלון היה נוצר.

שינויים ספציפיים\שיפורים

- הצבה מחדש של נקודות עכשיו אפשרית! השלמה של המשימה "Den of Evil" עכשיו תזכה בנוסף את השחקן ב-respec 1 אשר אפשר לשמור. שחקנים שכבר השלימו את המשימה יקבלו 1 respec בדרגת "Hell".
- הוגברו הסיכויים של high runes ליפול.
- תמיכה להתאמת בליט במצב חלון. עכשיו החלון יכול להימתח לגודל הגדול ביותר ברזולוציית 4:3 הנתמכת. (הידד משתמשי המסך הרחב!)
- לחלק מהחפצים הנדירים שנופלים יש עכשיו שם בצבע כתום. לדוגמה, runes וחפצים שנדרשים ל-Uber טריסטרם.
- בנק הזהב שונה כך שקמות הזהב המקסימלית שיכול להכיל היא שטחית ללא קשר לרמת הדמות (2,500,000 gold)
- WilloWisps (הרוחות עם מכות החשמל) מדרגות "Nightmare"/"Hell" בין אם Champions/Unques נחלשו בצורה משמעותית מבחינת נזק.
- הוסרו הדרישות ליצירת דמות "Hardcore".
- הוחלשה בצורה משמעותית כמות הנזק שנגרמת מהתפוצצות של מפלצות Fire Enchanted.
- יצורים ש-Uber מפיסטו ו-Uber באאל מזמנים לא מביאים יותר נקודות ניסיון.
- הוסרה היכולות "Iron Maiden" מהמפלצות "Oblivion Knights".
- אחוזי הסיכוי של שימוש ב-Firestorm של ה-Hellfire Torch קטנו ל-5%.
- שחקנים יכולים עכשיו להפעיל ולכבות את הטקסט המופיע על כדורי החיים והמנה שלהם על ידי לחיצה על החלק התחתון של כל אחד מהכדורים.
- עודכנו שמותיהם של שני שכירי חרב ב-Act 5 ל-"Klar" ו-"Tryneus".
- כשיוצרים משחק של שחקן יחיד, לחיצה על 'Enter' יוצרת משחק ב-"Hell" אוטומטית אם אפשר.
- כשיוצרים משחק, כל כפתור של דרגת קושי מחובר למקש משלו: Normal ל-'R' ו-Nightmare ל-'N' ו-Hell ל-'H'.
- כפתור ה-"Enter Chat" בחדר ההמתנה של Battle.net מחובר למקשר 'Enter'.
- נוספה מערכת כפתורי החלונות לחלון המשחק (מזער, הגדל, סגור)
- נוספה שורת פקודה חדשה 'nofixaspect-' אשר מאפשרת למשתמשים לא לקבוע מראש את גודל המסך ביחס של 4:3 כאשר מותחים את החלון.
- נוספה תמיכה לשורת הפקודה 'sndbkg-' המאפשרת צליל כאשר המשחק פועל ברקע.
- נוספה תמיכה לשורת הפקודה 'nosound-', שורות הפקודה 'window-', ושורות הפקודה 'windowed-'.

איזון יכולות לדמויות השחקנים

אמזונה

-Immolation Arrow - Increased radius of Explosion effect by 33% and Immolation effect by 50%.
-Immolation Arrow - Explosion effect damage increased by 20%.
-Immolation Arrow - Increased base duration by 33%.

מתנקשת

-Shadow Master - Increased resistance range per point from 5-80 to 5-90.

ברברי

-Whirlwind - Reduced initial mana cost by 50%.
-Masteries - Changed critical strike chance from 0-25 to 0-35.

פלאדין

-Blessed Hammer - No longer ignores resistances of undead and demons.

דרואיד

-Werebear - Damage bonus increased by 15% across all ranks.
-Werebear - Increased health by 25% and armor by 1% per point.
-Shockwave - Synergy from Maul adds 5% damage per point.

נקרומנסר

-Blood Golem - Removed negative shared life effect (player no longer loses life when golem takes damage).
Corpse Explosion - Increased base damage dealt from 60% - 100% to 70% - 120% of corpses health.
-Poison Nova - Increased base damage by 15%.

מכשפה

-Firewall - Synergy receives 1% damage per point of Inferno and Blaze and 4% per point of Warmth.
-Blaze - Synergy receives 2% damage per point of Firewall and 4% per point of Warmth.
-Hydra - Increased base damage by 15% per rank.
-Hydra - Increased base speed of Hydra projectile.
-Hydra - Reduced cooldown by 25%.
-Lightning Mastery - Reduced overall effect by 15%.

[Belphegor]

ענק ענק ענק! אני קורא ולא מאמין.. כמה דברים שיפרו פה שבהחלט חירפנו אותי!
הכי מצחיק שהיה לי היום בעיה "רגילה" להתחבר לשרת וזה קודם נסה לאום אחר וראיתי את ה-BETA C הזה
ולא ממש התייחסתי לזה..

קיצר, פרטי לכולם והמון המון המון תודה נדב!

[FallenOne]

אדיר ! כל הכבוד נדב ותודה רבה על התירגום !
העלתי את הדיון לנעוץ, ברשותך.

הוסרה היכולות "Iron Maiden" מהמפלצות "Oblivion Knights" - אדיר !! פשוט מעולה.
אחלה שינויים, חלקם ממש מהותיים.

[saharC]

WOW ^^
תודה נדב על התרגום !
\עריכה
אין שומדבר חדש לפי מה שרואים
אני כבר ACT 3 ולא ראיתי שומדבר חדש .

[FallenOne]

יש איזשהו אירוע חדש, כמו ה Ubers.. תעבור כמה בוסים ידועים מתחילת המשחק,
בכל מיני מיקומים שאתה יודע שיש שם בוס, כנראה שיפול לך איזה משהו שאנחנו לא מכירים עדיין.

[Dia]

וואי, ממש מגניב. תודה!!
אשכרה "הערתם" אותי מחדש לדיאבלו..
רק הwaypoint לא עובד לי משום מה..

[FallenOne]

מצאתי דרך לעשות Respec לכל היכולות + סטטים לדמויות שלכם, מלבד השלמה של המשימה הראשונה במערכה ראשונה.
אני בלי המחשב שלי כבר שבוע שלם, אז ככה שאין לי דרך לבדוק את זה בעצמי, המידע באדיבות diii.net.

ישנם 4 חפצים חדשים, לפחות..

Twisted Essence of Suffering (Andariel/Duriel)

Charged Essense of Hatred (Mephisto)

Burning Essence of Terror (Diablo)

Festering Essence of Destruction (Baal)

i

כל אלו צריכים להיות משולבים בתיבה, מה שייתן לכם חפץ בשם Token of Absolution.
החפץ הזה מאפס לכם את היכולות ואת הסטטים.
אין לי מושג איך זה פועל, כי כאמור, המחשב שלי מושבת..

תנסו בעצמכם ודווחו לקהילה !

[Adver]

זה שרת ישראלי?

[FallenOne]

אה.. לדיאבלו 2 אין שרתים ישראלים.. מעולם לא היו.
שאלה די הזויה.

השרת מתופעל ע"י בליזארד, כמו כל שרת אחר שלה, כמו בכל משחק אחר שיש לה.

[Belphegor]

וואי איזה חדשות טובות כל נושא הסטט. אני חשבתי כל הזמן לעצמי מה יהיה המחיר.
חשבתי לכיוון מספר L אחורה וכל מיני דברים הזויים שעל לי בראש.. אם הקטע הזה
נכון, השילוב של אותם חפצים זה פשוט נהדר!
(**** עוד דרך להתעשר)